1
00:00:02,303 --> 00:00:04,970
Narrador:
LA GRAN MURALLA CHINA.

2
00:00:04,972 --> 00:00:08,807
EL MÁS LARGO, EL MÁS CARO
FORTIFICACIÓN JAMÁS CONSTRUIDA.

3
00:00:08,809 --> 00:00:10,743
Hombre: NO IMPORTA QUÉ
ALTURA A LA QUE SUBES,

4
00:00:10,745 --> 00:00:11,944
QUE BUENOS TUS OJOS,

5
00:00:11,946 --> 00:00:13,712
NO IMPORTA QUE BUENO
TUS PRISMÁTICOS SON,

6
00:00:13,714 --> 00:00:15,647
NO PUEDES VERLO TODO.

7
00:00:15,649 --> 00:00:19,385
REALMENTE LO ES
UNA MARAVILLA GEOGRÁFICA.

8
00:00:19,387 --> 00:00:22,621
Narrador: SE RECONOCE
EN TODO EL MUNDO,

9
00:00:22,623 --> 00:00:26,358
PERO SU CONSTRUCCIÓN
AÚN ESTÁ ENVUELTO DE MISTERIO.

10
00:00:28,029 --> 00:00:31,130
CADA VEZ QUE VENGO A UN LUGAR
ASÍ EN LA GRAN MURALLA

11
00:00:31,132 --> 00:00:34,133
DONDE SE ESTIRA
POR MILLAS Y MILLAS,

12
00:00:34,135 --> 00:00:36,035
ESTOY IMPRESIONADO
CADA VEZ.

13
00:00:38,105 --> 00:00:40,839
Narrador: ¿QUÉ FUE NECESARIO?
¿PARA CONSTRUIRLO?

14
00:00:40,841 --> 00:00:43,542
¿A QUIÉN FUE CONSTRUIDO PARA MANTENER FUERA?

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,277
AUNQUE ERAN
POCOS EN NÚMERO,

16
00:00:45,279 --> 00:00:47,746
ERAN LOS MAS TEMIDOS
GUERREROS DEL MUNDO.

17
00:00:47,748 --> 00:00:51,250
Narrador:
LA ÚNICA MANERA DE DESCUBRIRLO
ES VOLAR ESTE MURO.

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,722
DESMANTELANDO SUS DEFENSAS,

19
00:00:56,724 --> 00:00:58,557
Y SEPARANDOSE
SUS TORRES DE LADRILLO

20
00:00:58,559 --> 00:01:01,393
POR LADRILLO NOS AYUDARÁ

21
00:01:01,395 --> 00:01:04,329
DESCUBRE LO ASOMBROSO
SECRETOS DE INGENIERÍA

22
00:01:04,331 --> 00:01:06,665
EN EL CORAZÓN
DE ESTA ANTIGUA MARAVILLA.

23
00:01:06,667 --> 00:01:09,668
-- Subtítulos de VITAC --
<color de fuente="

24
00:01:09,670 --> 00:01:13,105
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

25
00:01:13,107 --> 00:01:15,841
LA GRAN MURALLA CHINA.

26
00:01:15,843 --> 00:01:17,843
UNA GRAN FORTIFICACIÓN QUE,
EN TOTAL,

27
00:01:17,845 --> 00:01:21,480
SE EXTIENDE MÁS DE 13,000 MILLAS
EN TODO EL CONTINENTE.

28
00:01:24,752 --> 00:01:27,619
ESTA INMENSA MEGAESTRUCTURA
ERA UN ESCUDO DEFENSIVO

29
00:01:27,621 --> 00:01:29,922
PARA EL MUNDO
NACIÓN MÁS POBLADA.

30
00:01:32,059 --> 00:01:33,826
SE EXTIENDE DESDE LA NIEVE

31
00:01:33,828 --> 00:01:37,629
DESIERTOS TODO EL CAMINO
AL MAR AMARILLO

32
00:01:37,631 --> 00:01:39,731
Y ERA EL MAS GRANDE
PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN

33
00:01:39,733 --> 00:01:41,433
EL MUNDO HABÍA VISTO JAMÁS.

34
00:01:46,974 --> 00:01:51,009
ESTE MURO ES EL HOMBRE MÁS GRANDE
ESTRUCTURA HECHA EN NUESTRO PLANETA.

35
00:01:51,011 --> 00:01:53,312
MÁS DE MIL MILLONES DE RESISTENCIA
LOS LADRILLOS DE ARCILLA LO AYUDARON

36
00:01:53,314 --> 00:01:55,781
SOBREVIVIR POR SIGLOS.

37
00:01:55,783 --> 00:01:58,617
EL MURO SE LEVANTA
APROXIMADAMENTE 23 PIES DE ALTO

38
00:01:58,619 --> 00:02:03,021
CON ALTANEAS ALTAS
PARA PROTEGER A LOS DEFENSORES...

39
00:02:03,023 --> 00:02:06,291
Y BUCLES DE FLECHA INTEGRADOS
POR DISPARAR A LOS INVASORES.

40
00:02:08,462 --> 00:02:11,430
ESTA ESTRUCTURA MONUMENTAL DE LADRILLO
ES MILES DE MILLAS

41
00:02:11,432 --> 00:02:14,600
LARGO Y ESTIRADO
MÁS DE 16 PIES DE ANCHO...

42
00:02:16,770 --> 00:02:20,272
...CON DECENAS DE MILES DE
TORRES DE VIGILANCIA DE GUARDIA.

43
00:02:26,280 --> 00:02:29,681
DURANTE SIGLOS, FUE DE CHINA
PRIMERA LÍNEA DE DEFENSA,

44
00:02:29,683 --> 00:02:31,517
PERO LA CONSTRUCCIÓN
DE ESTE ICÓNICO

45
00:02:31,519 --> 00:02:34,086
LA PARED DE LADRILLO NO FUE LA PRIMERA VEZ
QUE LOS EMPERADORES DE CHINA

46
00:02:34,088 --> 00:02:35,988
HABÍA CONSTRUIDO UNA BARRICADA
EN TODO EL PAÍS.

47
00:02:35,990 --> 00:02:40,893
[HOMBRE VOCALIZANDO ESPIRITUALMENTE]

48
00:02:40,895 --> 00:02:43,462
SUS PREDECESORES
MUROS DE TIERRA PRIMITIVOS CONSTRUIDOS

49
00:02:43,464 --> 00:02:46,064
MÁS DE 1.500 AÑOS
ANTE LOS FAMOSOS

50
00:02:46,066 --> 00:02:48,066
INCLUSO SE INICIÓ UN MURO DE LADRILLOS.

51
00:02:50,237 --> 00:02:53,338
EL GRAN MISTERIO --
LO QUE IMPULSÓ A LOS GOBERNANTES DE CHINA

52
00:02:53,340 --> 00:02:57,075
PARA CONSTRUIR TAL
¿ESTRUCTURAS DE MAMUT?

53
00:02:57,077 --> 00:02:58,944
MONTAÑAS MUY HERMOSAS,
ESTOS,

54
00:02:58,946 --> 00:03:02,080
Y HACER
EL PAISAJE MAS MAGNÍFICO

55
00:03:02,082 --> 00:03:03,282
EL MURO ESTÁ AQUÍ.

56
00:03:03,284 --> 00:03:06,418
ESTA ERA LA ANTIGUA FRONTERA.

57
00:03:06,420 --> 00:03:08,620
Narrador: WILLIAM LINDESAY
ES UNO DEL MUNDO

58
00:03:08,622 --> 00:03:11,790
LOS PRINCIPALES EXPERTOS EN LA GRAN MURALLA.

59
00:03:11,792 --> 00:03:13,659
HA CAMINADO
LA LONGITUD DEL MURO

60
00:03:13,661 --> 00:03:15,794
PARA INVESTIGAR
SUS MUCHOS SECRETOS.

61
00:03:18,532 --> 00:03:20,599
LOS MILES
DE MILLAS DE LA GRAN MURALLA

62
00:03:20,601 --> 00:03:21,867
BAJO EL CINTURÓN DE WILLIAM

63
00:03:21,869 --> 00:03:23,735
LE HAN DADO
UNA ENTENDIMIENTO ÚNICO

64
00:03:23,737 --> 00:03:25,470
DE SU HISTORIA.

65
00:03:25,472 --> 00:03:27,105
ASÍ ES CHINA.

66
00:03:27,107 --> 00:03:30,042
ASÍ ES MONGOLIA,
LAS TIERRAS NÓMADAS.

67
00:03:30,044 --> 00:03:32,811
LOS CHINOS TENÍAN UN BUEN TRATO.
PODRÍAN GRANJAR.

68
00:03:32,813 --> 00:03:34,379
PODRÍAN PRODUCIR
MUCHA COMIDA,

69
00:03:34,381 --> 00:03:36,014
MÁS DE LO QUE NECESITABAN.

70
00:03:36,016 --> 00:03:38,183
GENTE DEL NORTE, MAL TRATO.

71
00:03:38,185 --> 00:03:39,685
ES IMPOSIBLE GRANJAR ALLÍ.

72
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
LA TEMPORADA DE CRECIMIENTO ES DEMASIADO CORTA.

73
00:03:44,325 --> 00:03:46,758
Narrador: LOS NÓMADAS VIVIERON
AL NORTE DE CHINA

74
00:03:46,760 --> 00:03:50,062
Y MOVIÓ SUS REBAÑOS
CON LAS ESTACIONES.

75
00:03:50,064 --> 00:03:52,898
ASALTARON CHINA A CABALLO
PARA CONSEGUIR LA MERCANCÍA

76
00:03:52,900 --> 00:03:57,069
Y ALIMENTOS QUE NO PUDIERON
PRODUCIRSE.

77
00:03:57,071 --> 00:03:59,271
Lindesay: LA SEQUÍA
O UN INVIERNO TERRIBLE

78
00:03:59,273 --> 00:04:02,040
PODRÍA DESTRUIRLO TODO
EL PUEBLO TENÍA,

79
00:04:02,042 --> 00:04:05,811
Y ENTONCES TENÍAN
UN RETO DE SUPERVIVENCIA.

80
00:04:05,813 --> 00:04:08,614
A DÓNDE IR EN BUSCA DE ALIVIO.

81
00:04:08,616 --> 00:04:10,949
NO FUERON AL NORTE A SIBERIA.

82
00:04:10,951 --> 00:04:15,187
NATURALMENTE VINO AL SUR
Y ENTRARON EN TIERRA CHINA.

83
00:04:18,092 --> 00:04:21,660
LOS NÓMADAS ERAN NATURALMENTE
UN EJÉRCITO CRACK.

84
00:04:21,662 --> 00:04:25,030
DESDE LA INFANCIA,
ESTÁN MONTANDO A CABALLO -

85
00:04:25,032 --> 00:04:27,799
INCLUSO SIN SILLÍN
Y ESTRIBOS.

86
00:04:27,801 --> 00:04:31,370
ESTE TIPO DE ESCUELA
HIZO LOS NÓMADAS

87
00:04:31,372 --> 00:04:34,773
EL EJÉRCITO MÁS TEMIDO
EN EL MUNDO.

88
00:04:37,177 --> 00:04:39,144
Narrador: PARA PEOR LAS COSAS
PARA LOS CHINOS,

89
00:04:39,146 --> 00:04:42,314
LOS NÓMADAS NO ERAN SÓLO
EXCELENTES JINETES.

90
00:04:42,316 --> 00:04:44,216
SE ARMARON
CON UNA INCREÍBLE

91
00:04:44,218 --> 00:04:46,852
ARMA SOFISTICADA --

92
00:04:46,854 --> 00:04:48,854
EL ARCO COMPUESTO.

93
00:04:52,192 --> 00:04:55,460
YANG FUXI ES UNO DE
LOS MEJORES ARCOS DEL MUNDO.

94
00:04:59,500 --> 00:05:03,101
DURANTE DIEZ GENERACIONES, SU FAMILIA
HA PRACTICADO ESTE ANTIGUO,

95
00:05:03,103 --> 00:05:04,736
ARTE NOBLE,
CUÁL FUE LA CLAVE

96
00:05:04,738 --> 00:05:07,739
PARA HACER LA HORDA NÓMADA
TAN DEVASTADOR.

97
00:05:10,577 --> 00:05:13,178
LA TAREA DEL MAESTRO YUNG
ES CREAR UN ARCO

98
00:05:13,180 --> 00:05:15,814
QUE ALMACENA SUFICIENTE ENERGÍA
MATAR A UN HOMBRE.

99
00:05:18,352 --> 00:05:20,419
SU PRIMER PASO
ES PARA TALLAR Y PEGAR

100
00:05:20,421 --> 00:05:23,588
JUNTO EL NÚCLEO DE MADERA DEL ARCO.

101
00:05:23,590 --> 00:05:25,857
PERO LA MADERA POR SÍ
NO TIENE FLEX

102
00:05:25,859 --> 00:05:29,094
Y FUERZA PARA IMPULSAR UNA FLECHA
A UNA VELOCIDAD LETAL.

103
00:05:37,705 --> 00:05:39,471
EL SECRETO QUE PARA
EL ARCO DE MADERA

104
00:05:39,473 --> 00:05:43,842
DEL CORTE ES
SU CONSTRUCCIÓN INTELIGENTE.

105
00:05:43,844 --> 00:05:46,044
PEGAMENTOS MAESTRO YUNG
UNA CAPA DE RESISTENCIA

106
00:05:46,046 --> 00:05:47,913
CUERNO DE BÚFALO EN EL PROA

107
00:05:47,915 --> 00:05:50,115
PARA HACER LA MADERA
NÚCLEO MÁS FUERTE.

108
00:06:02,863 --> 00:06:04,629
PARA DARLE UN GOLPE MÁS GRANDE AL ARCO,

109
00:06:04,631 --> 00:06:08,367
PEGA TENDONES DE TORO
CUELLO HACIA EL OTRO LADO.

110
00:06:31,058 --> 00:06:34,593
AL LANZARSE,
LA FLECHA SE VA VUELO

111
00:06:34,595 --> 00:06:38,330
A UN PRECIO ASOMBROSO
186 MILLAS POR HORA.

112
00:06:40,834 --> 00:06:44,970
¿CÓMO PODRÍAN DEFENDER LOS CHINOS?
MILES DE MILLAS DE TERRITORIO

113
00:06:44,972 --> 00:06:47,839
CONTRA ESTOS VICIOSOS
¿ATAQUES NÓMADAS?

114
00:06:53,758 --> 00:06:55,825
[PAJAROS PIRANDO]

115
00:07:01,099 --> 00:07:03,800
Narrador: PARA PROTEGER
LOS CHINOS ANTIGUOS

116
00:07:03,802 --> 00:07:05,468
DE LOS MONGOLES INVASORES,

117
00:07:05,470 --> 00:07:07,804
UNA BARRERA ELABORADA
MILES DE MILLAS

118
00:07:07,806 --> 00:07:09,572
LARGO FUE CONSTRUIDO.

119
00:07:14,312 --> 00:07:16,012
DEBAJO DEL LADRILLO QUE VEO HOY

120
00:07:16,014 --> 00:07:19,149
MIENTEN LOS RESTOS
DE UN MURO DE TIERRA ANTERIOR.

121
00:07:21,753 --> 00:07:25,922
CAPAS DE SUELO COMPACTADO CREADAS
UNA BARRICADA DURA COMO UNA ROCA.

122
00:07:30,695 --> 00:07:33,663
ALFOMBRA DE CAÑA DELGADA
SEPARADO LAS CAPAS

123
00:07:33,665 --> 00:07:35,632
PARA ESTABILIDAD Y DRENAJE.

124
00:07:37,936 --> 00:07:41,871
ESTOS MUROS DE TIERRA MULTICAPAS
SE LEVANTÓ CASI 20 PIES DE ALTURA.

125
00:07:53,718 --> 00:07:56,619
LAS IMÁGENES DE SATÉLITE REVELAN
QUE ESTOS PRIMEROS MUROS

126
00:07:56,621 --> 00:07:58,454
ESTIRADO DESDE EL MAR AMARILLO

127
00:07:58,456 --> 00:08:01,157
TODO EL CAMINO AL DESIERTO
DE CHINA OCCIDENTAL.

128
00:08:03,995 --> 00:08:06,496
PERO ¿CÓMO HICIERON LOS CHINOS?
CONSTRUYE UN MURO COMO ESTE

129
00:08:06,498 --> 00:08:07,764
EN UN DESIERTO ESTÉRIL

130
00:08:07,766 --> 00:08:12,101
SIN OBVIO
¿MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ALREDEDOR?

131
00:08:12,103 --> 00:08:14,470
hermano justo:
CADA VEZ QUE VENGO A UN LUGAR
ASÍ EN LA GRAN MURALLA

132
00:08:14,472 --> 00:08:16,773
DONDE SE ESTIRA
POR MILLAS Y MILLAS,

133
00:08:16,775 --> 00:08:19,142
ESTOY IMPRESIONADO
CADA VEZ.

134
00:08:19,144 --> 00:08:21,778
Narrador: EXPLORADOR DE LA GRAN MURALLA
RICARDO FAIRBROTHER

135
00:08:21,780 --> 00:08:24,214
ESTA EN CHINA
DESIERTO OCCIDENTAL.

136
00:08:24,216 --> 00:08:27,917
ESTÁ BUSCANDO SECRETOS
DE LA PRIMERA GRAN MURALLA,

137
00:08:27,919 --> 00:08:31,020
QUE NO ESTABA HECHO DE LADRILLOS,
PERO FUERA DEL SUELO.

138
00:08:31,022 --> 00:08:33,990
ES INCREÍBLE PENSAR
SOBRE EL NÚMERO DE PERSONAS

139
00:08:33,992 --> 00:08:35,992
IMPLICADOS Y LA CANTIDAD DE MANO DE OBRA

140
00:08:35,994 --> 00:08:38,728
FUE NECESARIO CONSTRUIR
ALGO COMO ESTO.

141
00:08:38,730 --> 00:08:40,630
Narrador: INVESTIGAR
CÓMO LAS PAREDES

142
00:08:40,632 --> 00:08:43,199
HAN RESPONDIDO A ESTOS
VIENTOS FUERTES DEL DESIERTO...

143
00:08:45,570 --> 00:08:48,605
...RICHARD VA A
RECONSTRUIR PARTE DEL MURO.

144
00:08:51,509 --> 00:08:53,109
CONSTRUCTOR SR. YUNG Y SU EQUIPO

145
00:08:53,111 --> 00:08:55,878
ESTÁN UTILIZANDO MÉTODOS ORIGINALES
PARA ESTE PROYECTO.

146
00:08:57,816 --> 00:09:02,952
SE CONOCE LA ESTRUCTURA TERMINADA
COMO MURO DE TIERRA Apisonada.

147
00:09:02,954 --> 00:09:06,022
TÚ CONSTRUYE ESTOS MUROS
POR CAPAS DE SUELO,

148
00:09:06,024 --> 00:09:07,657
Y LUEGO CAPAS DE ESTAS CAÑAS,

149
00:09:07,659 --> 00:09:11,661
Y LOS PONES AHÍ ARRIBA,

150
00:09:11,663 --> 00:09:13,730
Y LUEGO DISTRIBUIRLOS.

151
00:09:13,732 --> 00:09:16,299
UNA VENTAJA OTRA
DE ESTAS CAÑAS

152
00:09:16,301 --> 00:09:19,302
ES QUE PROPORCIONAN UN
MECANISMO DE DRENAJE PARA LA PARED.

153
00:09:19,304 --> 00:09:22,205
ASI QUE BAJA LA LLUVIA
A TRAVÉS DEL SUELO,

154
00:09:22,207 --> 00:09:26,409
Y LUEGO SE DESMAYA
POR LA ESTRUCTURA DE ESTAS CAÑAS.

155
00:09:28,780 --> 00:09:31,648
Narrador: AUN CON CAÑAS
POR EL DRENAJE, TORMENTAS VIOLENTAS

156
00:09:31,650 --> 00:09:34,250
Y VIENTOS CORTADORES
FINALMENTE USTED TODO

157
00:09:34,252 --> 00:09:37,086
PARA POLVO EN ESTO
PAISAJE IMPORDONADOR.

158
00:09:37,088 --> 00:09:39,789
Entonces, ¿cómo están las piezas?
DEL MURO

159
00:09:39,791 --> 00:09:42,725
MÁS DE 2.000 AÑOS
¿AÚN EN PIE?

160
00:09:44,429 --> 00:09:47,930
PRUEBAS DE LABORATORIO REVELAN QUE
EL SUELO DESÉRTICO CONOCIDO COMO “MENOS”

161
00:09:47,932 --> 00:09:50,166
TIENE UNA PROPIEDAD ESPECIAL
GRACIAS EN PARTE

162
00:09:50,168 --> 00:09:54,370
A LAS CONCHAS TRITURADAS
DE CARACOLES MUERTOS HACE LARGO TIEMPO.

163
00:09:54,372 --> 00:09:56,639
MENOS ES RICO
EN CARBONATO DE CALCIO,

164
00:09:56,641 --> 00:09:58,174
Y CUANDO ESO ES
EXPUESTO AL AGUA,

165
00:09:58,176 --> 00:10:02,078
DA LA PARED O EL SUELO
UNA CARACTERÍSTICA AUTOCEMENTANTE.

166
00:10:02,080 --> 00:10:03,579
Narrador:
LOS ANTIGUOS CONSTRUCTORES

167
00:10:03,581 --> 00:10:06,049
USO SIN SABER
DE ESTA QUÍMICA INTELIGENTE

168
00:10:06,051 --> 00:10:09,686
PARA CONSTRUIR UN MURO
ESO DURÓ MILENIOS.

169
00:10:09,688 --> 00:10:11,254
EL PROPÓSITO DE LA APISONACIÓN

170
00:10:11,256 --> 00:10:13,956
ES COMPRIMIR
LAS CAPAS JUNTAS Y...

171
00:10:16,695 --> 00:10:18,795
...DALE
ESA TREMENDA FUERZA

172
00:10:18,797 --> 00:10:21,431
QUE ESTOS MUROS DE TIERRA Apisonada
SON CONOCIDOS POR.

173
00:10:22,967 --> 00:10:26,769
SI TIENES QUE HACERLO TODO EL DÍA
POR LARGO TIEMPO EN EL SOL ARDIENTE DEL DESIERTO,

174
00:10:26,771 --> 00:10:30,606
CREO QUE ESTARÍAS
BASTANTE DESCANSADO AL FINAL.

175
00:10:35,347 --> 00:10:38,581
Narrador:
UN EQUIPO DE 80 HOMBRES PODRÍA CONSTRUIR
MÁS DE MEDIA MILLA DE MURO

176
00:10:38,583 --> 00:10:40,316
EN SÓLO 7 DÍAS.

177
00:10:42,754 --> 00:10:44,721
SE ELEVÓ CASI 20 PIES DE ALTURA

178
00:10:44,723 --> 00:10:47,657
Y MANTENÍA A LOS ENEMIGOS
FUERA DE CHINA DURANTE SIGLOS.

179
00:10:48,893 --> 00:10:50,660
Y EL ÚNICO CAMINO
A TRAVÉS ERA SUBIR

180
00:10:50,662 --> 00:10:53,629
EL MURO BAJO UN GRANIZO
DE FLECHAS LETALES.

181
00:10:53,631 --> 00:10:57,967
EN EL SIGLO XVI,
LAS COSAS HABÍAN CAMBIADO.

182
00:10:57,969 --> 00:11:02,572
LOS ENEMIGOS DE CHINA TENÍAN
ARMAS MÁS FEROCES.

183
00:11:02,574 --> 00:11:04,440
Y FALTARON LOS MUROS VIEJOS.

184
00:11:10,982 --> 00:11:14,150
YA TENÍAN MUCHA PARED,
¿CUÁL FUE LA SIGUIENTE OPCIÓN?

185
00:11:14,152 --> 00:11:16,953
¿MÁS MURO?
¿MEJOR PARED?

186
00:11:16,955 --> 00:11:18,921
ESA ERA LA PREGUNTA
PARA SER RESPONDIDO.

187
00:11:22,527 --> 00:11:24,293
Narrador: LA ÚNICA OPCIÓN
ERA SOMETERSE

188
00:11:24,295 --> 00:11:26,662
EL MÁS AMBICIOSO
PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN

189
00:11:26,664 --> 00:11:28,598
EL MUNDO HABÍA VISTO JAMÁS.

190
00:11:35,331 --> 00:11:37,264
Narrador: EL ORIGINAL
GRAN MURALLA CHINA

191
00:11:37,266 --> 00:11:41,569
FUE CONSTRUIDO DE BARRO
HACE MÁS DE 2.000 AÑOS...

192
00:11:41,571 --> 00:11:44,071
Y CONSTRUIDO PARA DEFENDER
EL IMPERIO CHINO

193
00:11:44,073 --> 00:11:46,841
CONTRA EL ATAQUE NÓMADA.

194
00:11:46,843 --> 00:11:49,643
PERO A LO LARGO DE LOS SIGLOS,
A MEDIDA QUE SE DESARROLLÓ LA GUERRA,

195
00:11:49,645 --> 00:11:52,947
ESTE MURO DE TIERRA SE CONVIRTIÓ
UN OBSTÁCULO MENOS TEMIBLE.

196
00:11:55,351 --> 00:11:57,618
MILITAR AVANZADO
FORZADO A LOS CHINOS

197
00:11:57,620 --> 00:12:00,020
PARA FORTALECER
SU LÍNEA DE DEFENSA.

198
00:12:03,693 --> 00:12:06,627
EL HISTORIADOR WILLIAM LINDESAY
ES CAMINAR POR LA GRAN MURALLA

199
00:12:06,629 --> 00:12:09,663
EN JIANKOU EN LAS MONTAÑAS
NORTE DE PEKÍN.

200
00:12:11,934 --> 00:12:14,602
ESTA TRATANDO DE ENTENDER
LO QUE IMPULSÓ A LOS CHINOS

201
00:12:14,604 --> 00:12:17,304
PARA ACTUALIZAR ESTE GRANDE
BARRERA DEFENSIVA.

202
00:12:17,306 --> 00:12:22,443
SÓLO 50 MILLAS MÁS
HAY PEKÍN.

203
00:12:22,445 --> 00:12:25,112
ESO NO FUE
UNA POSICIÓN MUY SEGURA.

204
00:12:28,050 --> 00:12:31,552
EN 1550, LOS MONGOLES ATACARON
A TRAVÉS DEL MURO.

205
00:12:31,554 --> 00:12:34,989
[Choque de espadas]

206
00:12:34,991 --> 00:12:37,825
Y LA VULNERABILIDAD
DE LA POSICIÓN DE PEKÍN

207
00:12:37,827 --> 00:12:40,194
ENTRE EN PERSPECTIVA.

208
00:12:43,900 --> 00:12:46,734
Narrador:
LOS NÓMADAS MONGOLES SURJIERON
A TRAVÉS DE ESTAS MONTAÑAS

209
00:12:46,736 --> 00:12:50,971
AL TERRENO ALREDEDOR
LA CAPITAL CHINA, PEKÍN.

210
00:12:50,973 --> 00:12:53,507
DEVASTARON
LA POBLACIÓN CIVIL,

211
00:12:53,509 --> 00:12:57,812
Y LA DINASTÍA GOBERNANTE CHINA
ENFRENTÓ UN ENORME DILEMA.

212
00:12:57,814 --> 00:12:59,814
Lindsay:
LA CANCHA Y LOS PASILLOS

213
00:12:59,816 --> 00:13:02,983
DEL PODER FUERON ABSOLUTAMENTE
TEMBLA DE MIEDO.

214
00:13:02,985 --> 00:13:06,487
LA PREGUNTA ERA ¿CÓMO PODRÍA
¿FALLA LA GRAN MURALLA CHINA?

215
00:13:06,489 --> 00:13:12,560
Narrador: HABÍA LLEGADO EL MOMENTO
POR UN MURO NUEVO Y MEJORADO.

216
00:13:12,562 --> 00:13:14,995
LOS CHINOS CONSTRUYERON
UNA ESTRUCTURA GRANDE

217
00:13:14,997 --> 00:13:18,632
UTILIZANDO MIL MILLONES DE TONELADAS
DE PIEDRA MACIZA Y LADRILLOS.

218
00:13:21,737 --> 00:13:25,840
SE APOYA SOBRE UNA BASE RESISTENTE
DE ENORMES BLOQUES DE GRANITO.

219
00:13:27,910 --> 00:13:30,110
LADRILLOS LISOS FABRICADOS
LAS PAREDES TRANSPARENTES

220
00:13:30,112 --> 00:13:32,112
CASI IMPOSIBLE DE ESCALA.

221
00:13:35,384 --> 00:13:38,252
ASAMBLEAS PROTEGIDAS
LOS DEFENSORES EN LA CIMA.

222
00:13:40,523 --> 00:13:42,857
Los escombros estaban abarrotados
ENTRE LAS CARAS DE LADRILLO

223
00:13:42,859 --> 00:13:46,293
PARA CREAR UN NÚCLEO ESTABLE.

224
00:13:46,295 --> 00:13:49,463
Y PIEDRAS LISAS PAVIMENTARON LA CIMA.

225
00:13:49,465 --> 00:13:53,234
CASI 23 PIES DE ALTURA
Y MÁS DE 16 PIES DE GROSOR,

226
00:13:53,236 --> 00:13:55,536
ESTE MURO ERA IMPENETRABLE.

227
00:13:58,341 --> 00:14:01,275
Entonces, ¿cómo lo hicieron los constructores?
PRODUCIR SUFICIENTE LADRILLOS

228
00:14:01,277 --> 00:14:03,544
¿CONSTRUIR UN MURO A TRAVÉS DE CHINA?

229
00:14:03,546 --> 00:14:07,248
COLIN RICHARDS
TIENE LA RESPUESTA.

230
00:14:07,250 --> 00:14:12,186
HA PASADO SU CARRERA
CONSERVACIÓN DE EDIFICIOS DE LADRILLO.

231
00:14:12,188 --> 00:14:15,990
HOY SE SUMA A UN EXTRAORDINARIO
PROYECTO DE $15 MILLONES

232
00:14:15,992 --> 00:14:20,027
PARA RESTAURAR ESTO
MAGNÍFICA ESTRUCTURA.

233
00:14:20,029 --> 00:14:23,230
JUNTO A OCHO HOMBRES
EQUIPO DE RESTAURACIÓN,

234
00:14:23,232 --> 00:14:26,433
ESTÁ USANDO CONSTRUCCIÓN ORIGINAL
TÉCNICAS PARA INVESTIGAR

235
00:14:26,435 --> 00:14:29,403
¡QUÉ DIFÍCIL FUE!
PARA CONSTRUIR LA GRAN MURALLA.

236
00:14:36,412 --> 00:14:39,980
CUALQUIER EXCESO,
TIRARLO AL MOLDE.

237
00:14:39,982 --> 00:14:42,850
AHORA SOLO NECESITAMOS ASEGURARNOS
LLEGA A LAS ESQUINAS.

238
00:14:42,852 --> 00:14:46,253
SI PODEMOS HACER ESTO FÁCIL,
ENTONCES TENEMOS UN BUEN LADRILLO.

239
00:14:46,255 --> 00:14:50,157
Narrador: EL SECRETO DE LA CONSTRUCCIÓN
UN MURO RÁPIDO

240
00:14:50,159 --> 00:14:52,560
ES USAR LADRILLOS GRANDES
HECHO DE ARCILLA.

241
00:14:52,562 --> 00:14:56,997
LOS LADRILLOS DE LA GRAN MURALLA
SON CUATRO VECES MÁS GRANDES

242
00:14:56,999 --> 00:14:59,433
QUE LOS LADRILLOS QUE USAMOS HOY
PARA CONSTRUIR CASAS.

243
00:14:59,435 --> 00:15:03,537
Cuanto más grande eres
PUEDE CREARLOS,

244
00:15:03,539 --> 00:15:05,706
AUNQUE SON
MUY PESADO PARA MOVERSE,

245
00:15:05,708 --> 00:15:07,775
ENTONCES MÁS RÁPIDO
TÚ PUEDES CONSTRUIR EL MURO,

246
00:15:07,777 --> 00:15:11,745
PORQUE SIMPLEMENTE ESTÁS APILANDO
UNO ENCIMA DEL OTRO.

247
00:15:11,747 --> 00:15:13,447
ESTOY FELIZ CON ESO.

248
00:15:13,449 --> 00:15:17,151
PODEMOS ALISAR EL LADO.

249
00:15:17,153 --> 00:15:19,587
ESO SE PUEDE SECAR.

250
00:15:19,589 --> 00:15:21,388
IRÁ AL HORNO,

251
00:15:21,390 --> 00:15:24,491
Y TENDREMOS OTRO LADRILLO
POR LA GRAN MURALLA CHINA.

252
00:15:27,229 --> 00:15:29,964
Narrador: EL EQUIPO SE VA
LOS LADRILLOS A SECAR.

253
00:15:29,966 --> 00:15:31,265
AHORA NECESITAN DESPEDIR.

254
00:15:33,402 --> 00:15:35,803
Richards: ESTAMOS PONIENDO
LOS ÚLTIMOS LADRILLOS

255
00:15:35,805 --> 00:15:37,237
EN LA CIMA DEL HORNO,

256
00:15:37,239 --> 00:15:39,273
Y HEMOS DEJADO ESPACIOS
ENTRE ELLOS PARA QUE

257
00:15:39,275 --> 00:15:41,508
EL CALOR PUEDE SUBIR
HASTA LO SUPERIOR DEL HORNO,

258
00:15:41,510 --> 00:15:45,012
QUÉDATE ALLÍ ANTES DE QUE HACE
SU VIAJE DE REGRESO OTRA VEZ

259
00:15:45,014 --> 00:15:46,680
Y FUERA POR LAS CHIMENEAS.

260
00:15:46,682 --> 00:15:48,849
Y LE PONERREMOS UNA CAPA GRANDE
DE LA TIERRA A LA CIMA,

261
00:15:48,851 --> 00:15:50,317
QUE AISLARA,

262
00:15:50,319 --> 00:15:53,654
MANTENGA EL CALOR EN
POR EL TIEMPO QUE PODEMOS.

263
00:15:53,656 --> 00:15:56,056
Narrador: SE NECESITA COLIN Y
EL EQUIPO UNA MAÑANA DURA,

264
00:15:56,058 --> 00:15:59,026
TRABAJO FÍSICO
SOLO PARA CARGAR EL HORNO.

265
00:15:59,028 --> 00:16:01,462
EL DISPARO SE FUNDIRÁ
LAS PARTÍCULAS DE ARCILLA EN LOS LADRILLOS

266
00:16:01,464 --> 00:16:03,697
PARA HACERLOS EXTREMADAMENTE RESISTENTES.

267
00:16:05,801 --> 00:16:07,167
CUANDO SE CONSTRUYÓ EL MURO POR PRIMERA VEZ,

268
00:16:07,169 --> 00:16:11,105
MILES DE HORNOS
ILUMINÓ ESTE PAISAJE.

269
00:16:11,107 --> 00:16:13,874
PARA PRODUCIR PERFECTAMENTE
LADRILLOS COCIDOS,

270
00:16:13,876 --> 00:16:16,610
COLIN Y EL EQUIPO CONFÍAN
SOBRE SUS AÑOS DE EXPERIENCIA

271
00:16:16,612 --> 00:16:20,347
PARA CONTROLAR CUIDADOSAMENTE
LA TEMPERATURA DEL HORNO.

272
00:16:20,349 --> 00:16:23,250
Richards: TENEMOS QUE MANTENER EL OJO
SOBRE LOS COLORES

273
00:16:23,252 --> 00:16:24,885
QUE LOS LADRILLOS VAN A.

274
00:16:24,887 --> 00:16:27,755
PASAMOS POR UNA ESPECIE DE AL ROJO,

275
00:16:27,757 --> 00:16:29,456
UN AMARILLO CALIENTE, UN BLANCO CALIENTE.

276
00:16:29,458 --> 00:16:31,225
Y UNA VEZ QUE ESTAMOS EN EL BLANCO CALIENTE,

277
00:16:31,227 --> 00:16:34,261
TENEMOS QUE MANTENERLO
EN ESO POR 12 HORAS

278
00:16:34,263 --> 00:16:35,663
PARA ASEGURAR ESA TEMPERATURA,

279
00:16:35,665 --> 00:16:38,065
QUE ESTA ALREDEDOR
1.000 GRADOS,

280
00:16:38,067 --> 00:16:40,467
SE EXTIENDE A TRAVÉS
LAS PILAS DE LADRILLOS,

281
00:16:40,469 --> 00:16:42,503
Y LUEGO DETENGA EL DISPARO.

282
00:16:45,207 --> 00:16:48,308
Narrador: EL HORNO DE LADRILLOS
A TRAVÉS DE UN INGENIOSO DISEÑO.

283
00:16:48,310 --> 00:16:50,411
EL FUEGO NO ESTÁ DEBAJO DE LOS LADRILLOS,

284
00:16:50,413 --> 00:16:53,981
PERO JUNTO A ELLOS EN UN TÚNEL
QUE ATRAE AIRE FRESCO.

285
00:16:56,052 --> 00:16:59,186
LAS FUERZAS DE LA FORMA DEL HORNO
AIRE CALIENTE A TRAVÉS DE LOS LADRILLOS

286
00:16:59,188 --> 00:17:02,690
Y DE LAS TRES CHIMENEAS
PARA QUE LOS LADRILLOS SE DISPAREN DE FORMA UNIFORME.

287
00:17:11,500 --> 00:17:14,935
SÍ. 24 HORAS DESPUÉS
EL DESPIDO EXITOSO,

288
00:17:14,937 --> 00:17:18,472
LA TRIPULACIÓN DEBE TRANSPORTAR ESTOS RECIENTEMENTE
LADRILLOS COCIDOS HASTA LA PARED.

289
00:17:20,776 --> 00:17:23,010
Entonces, ¿cómo quedó la pared?
CONSTRUCTORES ORIGINALES

290
00:17:23,012 --> 00:17:24,378
MOVER MIL MILLONES DE LADRILLOS

291
00:17:24,380 --> 00:17:27,614
DE LOS HORNOS A LA CIMA
¿DE PICOS DE ALTA MONTAÑA?

292
00:17:31,587 --> 00:17:35,155
Richards: EL TRANSPORTE
DE ESTE TIPO DE OBJETOS PESADOS

293
00:17:35,157 --> 00:17:38,358
DE UN LUGAR A OTRO,
YA SABES, ES MUY ARDUO.

294
00:17:40,396 --> 00:17:42,596
Narrador: COMO ELLOS
ANTIGUAS HOMÓLOGAS,

295
00:17:42,598 --> 00:17:44,498
COLIN Y EL EQUIPO
SÓLO TIENE UNA OPCIÓN

296
00:17:44,500 --> 00:17:47,301
PARA CONSEGUIR EL TRABAJO
HECHO - MANO DE OBRA.

297
00:17:47,303 --> 00:17:49,603
Richards: NECESITAMOS TODA LA MANO DE OBRA
PODEMOS CONSEGUIR

298
00:17:49,605 --> 00:17:51,939
PORQUE CUANTA MAS GENTE
TIENES,

299
00:17:51,941 --> 00:17:54,942
ENTONCES MÁS FÁCIL
LA TAREA SE CONVIERTE.

300
00:17:56,779 --> 00:17:58,412
Narrador:
MÁS DE 1 MILLÓN DE HOMBRES

301
00:17:58,414 --> 00:18:00,414
FUERON PUESTOS A TRABAJAR
CONSTRUYENDO EL MURO,

302
00:18:00,416 --> 00:18:02,516
DISPARANDO CONSTANTEMENTE,
TRANSPORTE,

303
00:18:02,518 --> 00:18:04,952
Y COLOCACIÓN DE LADRILLOS NUEVOS.

304
00:18:21,537 --> 00:18:23,937
HOY, INVESTIGADORES
COMO WILLIAM LO ESTÁ INTENTANDO

305
00:18:23,939 --> 00:18:27,241
PARA RESOLVER OTRO DE LOS GRANDES
LOS MISTERIOS DURADEROS DEL MURO.

306
00:18:29,445 --> 00:18:34,915
¿CÓMO DETERMINARON LOS ARQUITECTOS?
¿EL MEJOR CAMINO CONTRA LOS INVASORES?

307
00:18:34,917 --> 00:18:37,017
CUANDO LOS VISITANTES
ALCANZAR LA PARED,

308
00:18:37,019 --> 00:18:39,186
SIEMPRE TIENDEN A PREGUNTAR
LAS MISMAS PREGUNTAS.

309
00:18:39,188 --> 00:18:42,289
Y UNA DE ESAS PREGUNTAS ES,
¿POR QUÉ ESTÁ EL MURO AQUÍ?

310
00:18:42,291 --> 00:18:45,425
Y NO POR ALLÍ
¿O POR AQUÍ?

311
00:18:45,427 --> 00:18:47,694
Narrador: ESTUDIOS WILLIAM
EL PAISAJE ALREDEDOR

312
00:18:47,696 --> 00:18:49,563
LA GRAN MURALLA PARA ENTENDER

313
00:18:49,565 --> 00:18:52,733
POR QUÉ CONSTRUYERON LOS CHINOS
DONDE LO HICIERON.

314
00:18:52,735 --> 00:18:54,535
Lindesay: DESDE ARRIBA
DE ESTA TORRE DE VIGILANCIA,

315
00:18:54,537 --> 00:18:58,872
PUEDO VER PRECISAMENTE
POR QUÉ EL MURO ESTÁ AQUÍ.

316
00:18:58,874 --> 00:19:02,376
AQUÍ ABAJO, TERRENO BAJO,
ASCENDIENDO, ASCENDIENDO,

317
00:19:02,378 --> 00:19:04,111
Y ESTE ES EL PICO.

318
00:19:04,113 --> 00:19:07,214
Y EL MURO SE ESTA TOMANDO
ESA LÍNEA PICO

319
00:19:07,216 --> 00:19:08,882
AL PICO DE ALLÍ.

320
00:19:08,884 --> 00:19:12,486
ME MUEVE A LA DERECHA,
Y EL MURO DESCENDE.

321
00:19:12,488 --> 00:19:16,490
NIVEL DE LAS MONTAÑAS
CAE DRAMÁTICAMENTE.

322
00:19:16,492 --> 00:19:19,026
ESTO ES ABSOLUTAMENTE
LÍNEA PERFECTA

323
00:19:19,028 --> 00:19:20,494
PARA ESTA SECCIÓN DE PARED.

324
00:19:22,631 --> 00:19:25,499
Narrador: LOS CONSTRUCTORES DEL MURO
SEGUÍ EL TERRENO ALTO,

325
00:19:25,501 --> 00:19:28,769
PERO SU CAMINO NUNCA FUE
UNA LÍNEA SIMPLE Y RECTA.

326
00:19:28,771 --> 00:19:31,905
Lindesay: INICIALMENTE NO PUDE
VER CUALQUIER LÓGICA

327
00:19:31,907 --> 00:19:36,043
EN ESE APARENTE AL azar
RUTA QUE TOMÓ EL MURO.

328
00:19:36,045 --> 00:19:38,745
PERO EN REALIDAD,
TODOS ESTOS GIROS

329
00:19:38,747 --> 00:19:42,182
Y GIRA, CREO,
SON PARA UN PROPÓSITO.

330
00:19:42,184 --> 00:19:45,919
MEJORÓ SUS OPORTUNIDADES
EN TÉRMINOS DE LÍNEAS DE FUEGO.

331
00:19:45,921 --> 00:19:48,255
NO SÓLO EN LAS CARAS
DEL ENEMIGO,

332
00:19:48,257 --> 00:19:51,058
PERO DE LADO.

333
00:19:51,060 --> 00:19:53,427
NINGÚN ENEMIGO EN SU sano juicio

334
00:19:53,429 --> 00:19:57,664
QUISIERA LUCHAR
CON LOS CHINOS AQUÍ.

335
00:20:02,404 --> 00:20:05,806
Narrador:
LOS CHINOS CONSTRUYERON LA GRAN MURALLA
PARA SEGUIR EL TERRENO,

336
00:20:05,808 --> 00:20:10,577
ELEVANDO 4,921 PIES
A LAS CIMAS DE LAS MONTAÑAS.

337
00:20:15,818 --> 00:20:19,319
COLOCARON TORRES DE VIGILANCIA
492 PIES DE SEPARACIÓN

338
00:20:19,321 --> 00:20:21,455
PARA MAXIMIZAR SUS ZONAS DE MUERTE.

339
00:20:24,593 --> 00:20:26,727
Y LIMPIÓ LOS ÁRBOLES
POR DOS MILLAS

340
00:20:26,729 --> 00:20:29,429
Así que los asaltantes estaban a la vista.

341
00:20:29,431 --> 00:20:33,267
LOS SPURS AMPLIARON LA LÍNEA DE VISIÓN
PARA PROTEGERSE CONTRA ATAQUES.

342
00:20:39,875 --> 00:20:43,911
EL MURO ERA ENORME
BARRERA FÍSICA.

343
00:20:43,913 --> 00:20:46,880
PERO SIN SOLDADOS,
NO DETENÍA A NADIE.

344
00:20:49,551 --> 00:20:52,085
TENÍAN LOS CHINOS SOLO
CONSTRUYERON UN MURO EN LA ESPERANZA

345
00:20:52,087 --> 00:20:54,988
QUE ESO MANTENDRÍA A LOS NÓMADAS
EN SUS CABALLOS FUERA,

346
00:20:54,990 --> 00:20:57,691
ESO HABRÍA SIDO
COMPLETAMENTE INÚTIL.

347
00:20:57,693 --> 00:21:01,295
EL MURO TENÍA QUE SER
GUARNICION PERMANENTEMENTE,

348
00:21:01,297 --> 00:21:02,729
VIRTUAL ACTIVAMENTE.

349
00:21:05,567 --> 00:21:07,267
Narrador:
¿CUÁNTOS GUERREROS?

350
00:21:07,269 --> 00:21:11,071
TARDARÍA EN PATRULLAR
¿ESTE MURO MASIVO?

351
00:21:11,073 --> 00:21:13,273
Y DONDE ESTABAN
¿TODOS VAN A VIVIR?

352
00:21:21,346 --> 00:21:25,048
Narrador:
LOS CHINOS CONSTRUYERON ENORMES
SECCIONES DEL SIGLO XVI

353
00:21:25,050 --> 00:21:27,283
GRAN MURALLA
DE LADRILLOS Y MORTERO.

354
00:21:29,421 --> 00:21:31,154
SE PRESENTÓ
UNA BARRERA FORMIDABLE

355
00:21:31,156 --> 00:21:32,388
A LOS ENEMIGOS DE CHINA.

356
00:21:34,526 --> 00:21:37,326
PERO SIN EJÉRCITO
PARA REPELIR A ESTOS ATACANTES,

357
00:21:37,328 --> 00:21:39,529
EL MURO POR SOLO NO FUE SUFICIENTE.

358
00:21:40,932 --> 00:21:44,934
EL RENDIMIENTO DEL MURO
DEPENDÍA DE QUIÉN LO MANEJARA,

359
00:21:44,936 --> 00:21:47,737
CUÁNTOS HOMBRES HABÍAN.

360
00:21:47,739 --> 00:21:50,273
Narrador: WILLIAM LINDESAY
ESTÁ EN JINSHANGLING,

361
00:21:50,275 --> 00:21:52,241
AL NORTE DE PEKÍN,
PARA INVESTIGAR

362
00:21:52,243 --> 00:21:54,143
CÓMO LOS CHINOS
MANEJÓ ESTA PARED

363
00:21:54,145 --> 00:21:56,245
CON UN MILLÓN DE SOLDADOS.

364
00:21:56,247 --> 00:21:59,415
Lindesay: CREO QUE ESTO ES
LA SECCIÓN DE PROTOTIPO

365
00:21:59,417 --> 00:22:02,785
PARA EL REDISEÑO DEL MURO.

366
00:22:02,787 --> 00:22:07,623
EN NINGUN OTRO LUGAR LO ENCUENTRAS
LAS TORRES TAN CERCA.

367
00:22:07,625 --> 00:22:09,559
Narrador: LOS CHINOS CONSTRUYERON
LA PARED DE LADRILLO

368
00:22:09,561 --> 00:22:13,729
CON ESTAS TORRES
A SOLO 492 PIES DE SEPARACIÓN.

369
00:22:13,731 --> 00:22:18,267
Lindsay:
TORRES COMO ESTAS PROBABLEMENTE
ALOJAMIENTO DE 20 A 30 HOMBRES.

370
00:22:18,269 --> 00:22:20,937
ENCONTRÉ FIGURAS DE PRINCIPIOS DEL 1600

371
00:22:20,939 --> 00:22:26,309
DE 120 POR KM.

372
00:22:26,311 --> 00:22:29,712
NIVELES DE GUARNICIÓN BASTANTE INTENSOS.

373
00:22:29,714 --> 00:22:32,782
Narrador: VIVIR CIENTOS DE
A MILLAS DE LA CIVILIZACIÓN,

374
00:22:32,784 --> 00:22:36,919
¿CÓMO HICIERON ESTOS SOLDADOS?
¿SOBREVIVIR CASI AISLADO?

375
00:22:36,921 --> 00:22:39,655
LA RESPUESTA ESTÁ DENTRO DEL MURO.

376
00:22:42,660 --> 00:22:45,828
DECENAS DE MILES DE TORRES
ALOJÓ A LAS TROPAS.

377
00:22:50,735 --> 00:22:52,668
CADA TORRE
PRIMER PISO DORMIDO

378
00:22:52,670 --> 00:22:56,038
A 30 SOLDADOS EN CAMAS DE PIEDRA,

379
00:22:56,040 --> 00:22:58,174
MIENTRAS SE FUEGO CARBÓN
MANTENÍA LAS HABITACIONES CALIENTES

380
00:22:58,176 --> 00:23:01,410
DURANTE LOS INVIERNOS HELADOS.

381
00:23:01,412 --> 00:23:03,513
PAREDES DE 36 PIES DE ALTO Y MÁS

382
00:23:03,515 --> 00:23:06,015
3 PIES DE GROSOR
PROTEGIÓ A LOS SOLDADOS,

383
00:23:06,017 --> 00:23:10,153
Y VENTANAS PERMITIDAS
PARA UNA MIRADA CONSTANTE.

384
00:23:10,155 --> 00:23:13,389
EN EL NIVEL SUPERIOR, UN ARMA
TIENDA MANTENÍA A LOS SOLDADOS ARMADOS

385
00:23:13,391 --> 00:23:16,159
CUANDO SE ENFRENTAN A UN ATAQUE.

386
00:23:16,161 --> 00:23:17,960
ESTAS TORRES GUARNICIONADAS
LOS EJÉRCITOS

387
00:23:17,962 --> 00:23:20,830
QUE ESTUVO GUARDIA
EN LA PARED TODO EL AÑO.

388
00:23:27,972 --> 00:23:31,307
LA GRAN MURALLA Y SUS MILES
DE TORRES CONTIENEN

389
00:23:31,309 --> 00:23:34,243
MÁS LADRILLOS QUE NINGÚN OTRO
CONSTRUYENDO SOBRE EL PLANETA.

390
00:23:36,481 --> 00:23:38,447
EXPERTO EN RESTAURACIÓN
COLIN RICHARDS

391
00:23:38,449 --> 00:23:42,852
ESTÁ AYUDANDO A UNA TRIPULACIÓN A RECONSTRUIR
UNA SECCIÓN ABANDONADA DE LA PARED.

392
00:23:42,854 --> 00:23:45,321
LA TRIPULACIÓN HA HECHO LADRILLOS NUEVOS.

393
00:23:45,323 --> 00:23:48,157
AHORA DEBEN ARREGLARLOS
JUNTO CON MORTERO.

394
00:23:48,159 --> 00:23:52,295
ESTE MORTERO PUEDE SER INCREÍBLE
DIFÍCIL Y EN ALGUNOS CASOS,

395
00:23:52,297 --> 00:23:54,497
MÁS DIFÍCIL QUE
LOS LADRILLOS MISMOS.

396
00:23:54,499 --> 00:23:56,699
Y AQUI TENGO UNA FOTO
QUE MUESTRA EL MORTERO

397
00:23:56,701 --> 00:23:59,268
ORGULLOSOS DE LOS LADRILLOS.

398
00:23:59,270 --> 00:24:02,338
Narrador:
EN SECCIONES, LA GRAN MURALLA
LOS LADRILLOS SE HAN EROSIONADO,

399
00:24:02,340 --> 00:24:06,275
DEJANDO UN ENrejado
DEL MORTERO MÁS FUERTE DETRÁS.

400
00:24:06,277 --> 00:24:09,078
Richards: SE HAN EROSIONADO MÁS ALLÁ
LA CARA DEL MURO,

401
00:24:09,080 --> 00:24:11,514
Y SIMPLEMENTE DEMUESTRA

402
00:24:11,516 --> 00:24:14,183
QUE INCREIBLE
MATERIALES ESTO ES.

403
00:24:14,185 --> 00:24:17,186
Narrador: LA MEZCLA DEL MORTERO
SIGUE SIENDO UN MISTERIO.

404
00:24:17,188 --> 00:24:20,856
NO HAY REGISTRO ESCRITO
DE LA RECETA ORIGINAL.

405
00:24:20,858 --> 00:24:22,825
PERO COLIN HA ESCUCHADO
DE LOS AGRICULTORES LOCALES

406
00:24:22,827 --> 00:24:26,395
QUE ESTÁ LA LLAVE DE SU FORTALEZA
EN UN INGREDIENTE SORPRENDENTE:

407
00:24:26,397 --> 00:24:28,097
ARROZ.

408
00:24:29,500 --> 00:24:32,268
PARA INVESTIGAR, COLIN UTILIZA
UNA TÉCNICA BRUTA

409
00:24:32,270 --> 00:24:34,604
PARA ANALIZAR
CONTENIDO DEL MORTERO.

410
00:24:37,308 --> 00:24:39,675
SI TE TOMAS UN bulto
DEL MORTERO ORIGINAL

411
00:24:39,677 --> 00:24:42,378
Y DESTROZARLO
TAN FINAMENTE COMO PUEDES

412
00:24:42,380 --> 00:24:45,615
Y LUEGO AGREGARLO AL AGUA,
AGITA LA MEZCLA,

413
00:24:45,617 --> 00:24:50,119
ENTONCES DEBES CONSEGUIR VARIOS
ASENTAMIENTO DE DIFERENTES CAPAS,

414
00:24:50,121 --> 00:24:52,221
Y ESO PERMITIRÁ
TÚ PARA IDENTIFICAR

415
00:24:52,223 --> 00:24:55,958
DE QUÉ SE CONSTRUYÓ LA MEZCLA.

416
00:24:55,960 --> 00:24:59,595
Narrador:
DEJA EL MORTERO TRITURADO
PARA CONFORMARSE CON TRES HORAS,

417
00:24:59,597 --> 00:25:02,031
Y LUEGO LO COMPRUEBA.

418
00:25:02,033 --> 00:25:05,301
LO SORPRENDENTE ES
QUE PODEMOS VER QUE HAY

419
00:25:05,303 --> 00:25:08,104
MUCHO AGREGADO
EN EL MORTERO.

420
00:25:08,106 --> 00:25:09,639
Ya sabes, hay arena.

421
00:25:09,641 --> 00:25:12,875
HAY UNA CLASE DE PIEDRA TRITURADA,
HAY LIMÓN.

422
00:25:12,877 --> 00:25:18,147
ASÍ QUE HABÍA MUCHAS CLASES DE
MATERIAL Aglutinante en el mortero,

423
00:25:18,149 --> 00:25:22,118
Y ESO ES REALMENTE INTERESANTE
PORQUE ES UNA MEZCLA MUY FUERTE.

424
00:25:22,120 --> 00:25:23,519
Narrador:
EL AGREGADO EN LA MEZCLA

425
00:25:23,521 --> 00:25:26,455
HACE EL PAQUETE DE MORTERO
JUNTOS FUERTEMENTE,

426
00:25:26,457 --> 00:25:28,457
PERO COLIN CONFÍA
LO QUE DIJERON LOS LOCALES

427
00:25:28,459 --> 00:25:30,293
SOBRE EL AGUA DE ARROZ PEGAJOSO.

428
00:25:32,864 --> 00:25:35,698
Richards: EN ESTA PARTE DE CHINA,
EL ARROZ ESTABA EN ABUNDANCIA,

429
00:25:35,700 --> 00:25:38,467
Y ENCONTRARON QUE
SI LO AÑADIERON AL MORTERO,

430
00:25:38,469 --> 00:25:40,369
NO SOLO LO HARÍA
CONFIGURAR MÁS RÁPIDO,

431
00:25:40,371 --> 00:25:42,038
PERO ERA MUCHO MÁS DURADERO.

432
00:25:42,040 --> 00:25:45,508
Narrador: COLIN ESTÁ HACIENDO
UN LOTE DE ARROZ PEGAJOSO

433
00:25:45,510 --> 00:25:47,710
MORTERO PARA SUS PROPIOS LADRILLOS.

434
00:25:47,712 --> 00:25:49,979
Richards:
NECESITAMOS HERVIR ESTA AGUA

435
00:25:49,981 --> 00:25:52,248
Y CONSIGUELO ALGO DE
BURBUJANDO MUY RÁPIDO,

436
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
Y LUEGO AGREGARLE NUESTRO ARROZ.

437
00:25:56,020 --> 00:25:58,888
Narrador: LOS CIENTÍFICOS CREEN
QUE EL ALMIDÓN DEL ARROZ

438
00:25:58,890 --> 00:26:01,791
DIO EL MORTERO
SU FUERZA EXTRA.

439
00:26:01,793 --> 00:26:05,161
COLIN MEZCLA SU FRESCO
MORTERO CON CAL, ARENA,

440
00:26:05,163 --> 00:26:09,665
Y SU ESPECIALMENTE
AGUA DE ARROZ GLOSIVO PREPARADA.

441
00:26:09,667 --> 00:26:13,469
Richards: LO QUE TENEMOS QUE HACER ES
INTENTA PONER UNA LECHA DE MORTERO

442
00:26:13,471 --> 00:26:16,072
PARA QUE SE EXTENDA EL MORTERO
HACIA LOS BORDES.

443
00:26:16,074 --> 00:26:18,274
SI ES DEMASIADO GRUESA,
NO HARÁ ESO.

444
00:26:18,276 --> 00:26:20,710
SI ESTÁ DEMASIADO HÚMEDO,
SIMPLEMENTE SE DERRAMA POR LOS LADOS.

445
00:26:20,712 --> 00:26:23,546
ASÍ QUE CONSEGUIRLO ABSOLUTAMENTE
EL DERECHO ES CRÍTICO

446
00:26:23,548 --> 00:26:26,682
A LA CALIDAD DEL MORTERO.

447
00:26:26,684 --> 00:26:28,317
Narrador:
TRABAJANDO ASÍ,

448
00:26:28,319 --> 00:26:30,619
LOS CONSTRUCTORES DE MUROS
PODRÍA APILAR LADRILLOS ALTO

449
00:26:30,621 --> 00:26:32,688
Y CONSTRUIR LOS MILES
DE TORRES ALTAS

450
00:26:32,690 --> 00:26:34,457
NECESARIO REFUGIO
LA GRAN MURALLA

451
00:26:34,459 --> 00:26:36,225
GRAN EJÉRCITO PERMANENTE.

452
00:26:39,931 --> 00:26:42,898
ESTOS HOMBRES LUCHADORES,
LEJOS DE LA CIVILIZACIÓN,

453
00:26:42,900 --> 00:26:45,868
ESTADO SOLO
CONTRA EL ATAQUE NÓMADA.

454
00:26:47,271 --> 00:26:50,539
WILLIAM LINDESAY ESTÁ EXPLORANDO

455
00:26:50,541 --> 00:26:53,476
CÓMO ES LA ARQUITECTURA DEL MURO
MANTENÍA A LOS HOMBRES SEGUROS,

456
00:26:53,478 --> 00:26:55,578
INCLUSO CUANDO LOS NÓMADAS INVADIERON.

457
00:26:57,682 --> 00:27:02,284
SOLO IMAGINA,
ERES UN DEFENSOR CHINO.

458
00:27:02,286 --> 00:27:05,087
AQUÍ ESTÁS.

459
00:27:05,089 --> 00:27:08,724
COMO ATAQUE,
NO TENGO NINGUNA OPORTUNIDAD.

460
00:27:08,726 --> 00:27:11,427
EL DEFENSOR ES
SEIS PIES POR ENCIMA DE MÍ.

461
00:27:11,429 --> 00:27:15,364
POSICIÓN DEL INTERRUPTOR.

462
00:27:15,366 --> 00:27:17,233
TENGO LA VENTAJA DE LA ALTURA.

463
00:27:17,235 --> 00:27:18,934
MANO IZQUIERDA EL ESCUDO,

464
00:27:18,936 --> 00:27:22,938
AQUÍ, LA ESPADA,
UNA LANZA, UN GARROTE.

465
00:27:22,940 --> 00:27:26,809
ESTO ES REALMENTE BRILLANTE
FORTIFICACIÓN ACCESORIA.

466
00:27:28,546 --> 00:27:33,015
Narrador:
PERO COMBATE MANO A MANO
NO FUE LA ÚNICA FORMA DE DEFENSA.

467
00:27:33,017 --> 00:27:35,851
PROeza TECNOLÓGICA CHINA
PROPORCIONADO A LOS SOLDADOS

468
00:27:35,853 --> 00:27:39,121
CON UN FORMIDABLE
ARSENAL DE ARMAS.

469
00:27:39,123 --> 00:27:41,557
ESTA TERRAZA ES REALMENTE
UNA PLATAFORMA DE CAÑON.

470
00:27:41,559 --> 00:27:43,325
POR CLARO, EL CAÑÓN SE HA IDO,

471
00:27:43,327 --> 00:27:46,429
PERO EL BARRIL ESTARÍA AQUÍ.

472
00:27:46,431 --> 00:27:49,064
PUEDES PENSAR EN ESTE GRAN BOOMER

473
00:27:49,066 --> 00:27:52,234
ES LO MAS DEVASTADOR
ARMA EN LA PARED.

474
00:27:52,236 --> 00:27:54,970
EN REALIDAD, CREA
MUCHO RUIDO.

475
00:27:54,972 --> 00:27:57,039
TIENE EL FACTOR MIEDO,

476
00:27:57,041 --> 00:28:00,242
PERO TARDA MUCHO EN RECARGAR.

477
00:28:00,244 --> 00:28:04,346
TAN LENTO Y TAN FINAL
EN EL CLIMA VENTOSO Y HÚMEDO.

478
00:28:04,348 --> 00:28:07,683
EN REALIDAD NO LO ES
EL ARMA MÁS FIABLE.

479
00:28:07,685 --> 00:28:10,619
Narrador: POR ALGO MÁS
VERSÁTIL QUE EL CAÑÓN,

480
00:28:10,621 --> 00:28:13,756
LOS SOLDADOS EN EL MURO
EMPLEADO MUCHO MÁS PRECISO

481
00:28:13,758 --> 00:28:15,157
Y HERRAMIENTA MORTAL...

482
00:28:17,862 --> 00:28:19,462
...LA BALLESTA.

483
00:28:19,464 --> 00:28:21,464
[ ARCO CRUJIDO ]

484
00:28:21,466 --> 00:28:23,799
ESTA ARMA FEROZ
FUE MÁS QUE UN PARTIDO

485
00:28:23,801 --> 00:28:26,302
PARA LOS ARCOS COMPUESTOS DEL NOMAD,

486
00:28:26,304 --> 00:28:28,871
Y FUE EL ARMA ELEGIDA
POR LOS SOLDADOS CHINOS

487
00:28:28,873 --> 00:28:30,039
MANEJANDO EL MURO.

488
00:28:39,450 --> 00:28:41,750
YANG FUXI TIENE UNA COPIA

489
00:28:41,752 --> 00:28:43,819
DE LA BALLESTA
MECANISMO DE GATILLO,

490
00:28:43,821 --> 00:28:45,588
UNA MARAVILLA DE SU EDAD.

491
00:29:02,039 --> 00:29:07,109
EL GATILLO DE LA BALLESTA FUE EL
LA PRIMERA ARMA MECÁNICA DEL MUNDO.

492
00:29:07,111 --> 00:29:09,712
SE SOLTÓ EL TORNILLO
EN UNA FRACCIÓN DE SEGUNDO AL DISPARO

493
00:29:09,714 --> 00:29:11,247
CON INCREÍBLE PRECISIÓN.

494
00:29:13,284 --> 00:29:15,751
LOS SOLDADOS A MENUDO SE BAJAN
PERNOS EN VENENO

495
00:29:15,753 --> 00:29:18,320
PARA ASEGURARSE DE QUE INCLUSO
UN RASGUÑO FUE FATAL.

496
00:29:19,357 --> 00:29:20,422
[EL HOMBRE GRITA]

497
00:29:23,160 --> 00:29:25,728
LAS TORRES DE VIGILANCIA
SALÍA DE LA PARED.

498
00:29:25,730 --> 00:29:27,863
DE ASÍ, SUS DEFENSORES
PODRÍA ATRAPAR A LOS ATACANTES

499
00:29:27,865 --> 00:29:29,865
EN UN FUEGO MORTAL.

500
00:29:29,867 --> 00:29:31,500
[ HOMBRES GRITANDO ]

501
00:29:34,138 --> 00:29:37,506
DETRÁS DE LAS ALMENADAS DEL MURO,
SOLDADOS LANZARON BOMBAS DE PIEDRA

502
00:29:37,508 --> 00:29:39,508
Y CAÑONES DISPARADOS.

503
00:29:39,510 --> 00:29:40,609
[ EXPLOSIONES ]

504
00:29:43,681 --> 00:29:46,782
PERO LA BALLESTA ESTABA TODAVÍA
EL ARMA DE ELECCIÓN.

505
00:29:54,592 --> 00:29:57,860
LOS CHINOS CREARON
UNA LÍNEA DE PRODUCCIÓN INDUSTRIAL

506
00:29:57,862 --> 00:30:01,263
PARA LANZAR DISPARADORES DE BALLESTA
POR MILES.

507
00:30:01,265 --> 00:30:03,499
SU INCREÍBLE DISEÑO
SIGNIFICA QUE LOS CHINOS

508
00:30:03,501 --> 00:30:06,335
PODRÍA IMPLEMENTAR
UN GRAN EJÉRCITO DE SOLDADOS

509
00:30:06,337 --> 00:30:07,937
QUIÉN PODRÍA OPERAR LA BALLESTA

510
00:30:07,939 --> 00:30:10,239
SIN NINGUNO
HABILIDAD O FUERZA.

511
00:30:32,830 --> 00:30:35,864
PERO SOLO ARMAS
NO PODÍA DISuadir a los asaltantes.

512
00:30:35,866 --> 00:30:39,168
MEDIDAS CLANDESTINAS
SERÍA NECESARIO.

513
00:30:47,233 --> 00:30:48,899
Narrador: LA GRAN MURALLA
DE CHINA FUE

514
00:30:48,901 --> 00:30:50,934
DISEÑADO ESTRATÉGICAMENTE
PARA SOLDADOS

515
00:30:50,936 --> 00:30:52,903
Y SUS ARMAS DE GUERRA.

516
00:30:52,905 --> 00:30:56,039
ESTE AGUJERO ERA PARA
ANCLAJE DE LA BALLESTA.

517
00:30:56,041 --> 00:30:57,474
UN ARCO ESTÁNDAR MONTADO

518
00:30:57,476 --> 00:30:59,343
EN UNA ACCIÓN,
DEBAJO HAY UN POMO.

519
00:30:59,345 --> 00:31:01,311
ENTRA AHÍ,
Y PERMITE AL USUARIO

520
00:31:01,313 --> 00:31:03,514
PARA DEJAR RÁPIDAMENTE UNA RECARGA ATRÁS,

521
00:31:03,516 --> 00:31:06,917
ESPERA HASTA QUE VEA
SU OBJETIVO Y DISPARO.

522
00:31:11,857 --> 00:31:13,457
Narrador:
PERO LA PODEROSA BALLESTA

523
00:31:13,459 --> 00:31:16,493
SÓLO PUEDE PROTEGER
LOS GUERREROS POR TANTO TIEMPO.

524
00:31:16,495 --> 00:31:19,263
AISLADOS EN PEQUEÑAS TORRES DE VIGILANCIA
ALTO EN LAS MONTAÑAS

525
00:31:19,265 --> 00:31:20,898
Y EN LO PROFUNDO DE LOS DESIERTOS...

526
00:31:22,835 --> 00:31:24,334
...LOS SOLDADOS ERAN A VECES

527
00:31:24,336 --> 00:31:28,071
NECESITAMOS APOYO
DE SUS COMPAÑEROS.

528
00:31:28,073 --> 00:31:30,240
ASÍ QUE IMAGINA SER
UN SOLDADO CHINO

529
00:31:30,242 --> 00:31:31,842
ESTACIONADO EN LA PARED.

530
00:31:31,844 --> 00:31:34,411
DE REPENTE SOBRE EL HORIZONTE
VIENE 300,

531
00:31:34,413 --> 00:31:37,548
400 JINETES CON POLVO
SIGUIENDO DETRÁS DE ELLOS.

532
00:31:37,550 --> 00:31:39,616
TIENES QUE PREGUNTARTE
¿QUÉ DEMONIOS HARÍAN?

533
00:31:39,618 --> 00:31:42,085
CUANDO VIERON
ALGO ASÍ.

534
00:31:42,087 --> 00:31:44,555
Narrador: EXPLORADOR DE LA GRAN MURALLA
RICARDO FAIRBROTHER

535
00:31:44,557 --> 00:31:48,225
ESTA EN EL BORDE
DEL DESIERTO DE GOBI.

536
00:31:48,227 --> 00:31:50,594
ESTA BUSCANDO PRUEBAS
DE LA RED DE INTELIGENCIA

537
00:31:50,596 --> 00:31:54,231
QUE MANTUVO A LOS HOMBRES
EN LAS TORRES DE VIGILANCIA CONECTADAS.

538
00:31:54,233 --> 00:31:57,835
SOBRE LA CRESTA DE ESTA COLINA
ES UNA ANTIGUA TORRE DE FARO,

539
00:31:57,837 --> 00:32:00,204
Y LOS SOLDADOS EN LA FARO
LAS TORRES TENÍAN UN TRABAJO,

540
00:32:00,206 --> 00:32:01,705
Y ESO FUE A MIRAR
PARA EL ENEMIGO,

541
00:32:01,707 --> 00:32:04,141
Y CUANDO LOS VIERON LLEGAR,
LEVANTAR LA ALARMA.

542
00:32:05,611 --> 00:32:07,578
Narrador: SE NECESITAN LOS CHINOS
UNA MANERA DE DEFENDER

543
00:32:07,580 --> 00:32:10,614
CONTRA LOS NÓMADAS
La velocidad del rayo.

544
00:32:10,616 --> 00:32:14,084
SU SOLUCIÓN: SEÑALIZACIÓN.

545
00:32:16,155 --> 00:32:20,324
CADA UNA DE ESTAS BANDERAS
REPRESENTABAN 500 JINETES.

546
00:32:20,326 --> 00:32:23,927
Y EN ESTE CASO,
TIENES TRES BANDERAS.

547
00:32:23,929 --> 00:32:27,698
ESO SIGNIFICA 1.500 JINETES
VIENE EN EL HORIZONTE.

548
00:32:29,735 --> 00:32:32,302
Narrador: EL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN
INTELIGENCIA CHINA PERMITIDA

549
00:32:32,304 --> 00:32:35,305
PARA SEGUIR A LOS NÓMADAS
MOVIMIENTOS RÁPIDOS.

550
00:32:35,307 --> 00:32:38,108
ASÍ QUE ESPERO QUE LOS CHICOS
EN LA PRÓXIMA TORRE

551
00:32:38,110 --> 00:32:39,810
ESTÁN PRESTANDO ATENCIÓN
Y AVISO

552
00:32:39,812 --> 00:32:44,047
QUE HAY 1.500 GUERREROS
A TRAVÉS DEL HORIZONTE.

553
00:32:44,049 --> 00:32:47,050
Narrador: LOS GUARDIAS DE LA TORRE
TAMBIÉN ENVIARÍA SEÑALES DE HUMO

554
00:32:47,052 --> 00:32:50,187
PARA ENVIAR EL MENSAJE A CASA.

555
00:32:50,189 --> 00:32:52,456
ESTA RESPUESTA RÁPIDA
A UN ATAQUE NÓMADA

556
00:32:52,458 --> 00:32:55,292
FUE CRUCIAL
A LA DEFENSA DEL MURO

557
00:32:55,294 --> 00:32:57,861
Y A LA DEFENSA DE CHINA.

558
00:32:57,863 --> 00:32:59,830
Fairbrother: LA GRAN MURALLA NO LO ES
SÓLO UNA ESTRUCTURA DEFENSIVA.

559
00:32:59,832 --> 00:33:02,065
TAMBIÉN ES PARTE DE
UNA RED DE INTELIGENCIA.

560
00:33:02,067 --> 00:33:04,067
DE ESE LADO,
GUERREROS NÓMADAS

561
00:33:04,069 --> 00:33:05,669
BUSCANDO LUGARES CONSTANTEMENTE

562
00:33:05,671 --> 00:33:07,404
QUE PUEDEN ATACAR
CON SORPRESA.

563
00:33:07,406 --> 00:33:09,439
Y EN LA PARED,
LOS SOLDADOS CHINOS

564
00:33:09,441 --> 00:33:11,041
BUSCANDO LAS SEÑALES
DE ESE ATAQUE.

565
00:33:11,043 --> 00:33:13,210
SI LO VEN,
BAJAN LA ALARMA

566
00:33:13,212 --> 00:33:15,412
LA RED DE TORRES DE BALIZA.

567
00:33:15,414 --> 00:33:17,848
Narrador: ESTE SISTEMA
DE TORRES DE VIGILANCIA

568
00:33:17,850 --> 00:33:20,918
Y ESTACIONES DE SEÑALIZACIÓN
NECESITA SER IMPENETRABLE.

569
00:33:20,920 --> 00:33:23,420
ESTIRANDO A LO LARGO
LA FRONTERA NORTE DE CHINA

570
00:33:23,422 --> 00:33:27,424
HASTA SU PUNTO FINAL 72 PIES
HACIA EL MAR AMARILLO.

571
00:33:27,426 --> 00:33:29,526
GRACIAS A SU
DISEÑO INGENIOSO,

572
00:33:29,528 --> 00:33:31,929
ESTA ESTRUCTURA
AÚN ESTÁ EN PIE.

573
00:33:35,868 --> 00:33:39,303
CONOCIDA COMO LA CABEZA DEL DRAGÓN,
TIRAS DE GRANITO MACIZO,

574
00:33:39,305 --> 00:33:40,971
CADA UNO PESA MÁS DE TRES TONELADAS,

575
00:33:40,973 --> 00:33:43,540
PROPORCIONAR EL GRANEL
PARA LUCHAR CONTRA LAS OLAS.

576
00:33:46,312 --> 00:33:50,881
PINZAS DE HIERRO LOS BLOQUEAN
JUNTOS DE FORMA SEGURA.

577
00:33:50,883 --> 00:33:52,916
Y JUNTAS TALLADAS
EN LAS PIEDRAS

578
00:33:52,918 --> 00:33:54,184
FIJÓ LAS CAPAS APRETADAS

579
00:33:54,186 --> 00:33:56,320
PARA DEJAR DE DERIVARSE
CON LA MAREA.

580
00:34:02,294 --> 00:34:06,063
NUEVE CAPAS DE BLOQUES DE PIEDRA
LUGAR CONTRA LAS OLAS ESTRELLANTES

581
00:34:06,065 --> 00:34:09,066
PARA ASEGURAR A LOS INVASORES
NO PUEDO MOVERME.

582
00:34:09,068 --> 00:34:10,934
ESTA TORRE DE CASI 50 PIES DE ALTURA

583
00:34:10,936 --> 00:34:13,537
ES UN FINAL MONUMENTAL
A LA GRAN MURALLA.

584
00:34:15,507 --> 00:34:17,941
EL MURO Y SU SEÑALIZACIÓN
EL SISTEMA ESTABA CONECTADO

585
00:34:17,943 --> 00:34:20,577
DESDE ESTA FORTALEZA DEL OCÉANO
EN EL ESTE

586
00:34:20,579 --> 00:34:22,679
A LOS DESIERTOS DEL OESTE.

587
00:34:24,850 --> 00:34:26,383
SIGNIFICA QUE EL EJÉRCITO CHINO

588
00:34:26,385 --> 00:34:29,987
ESTABA TOTALMENTE PREPARADO
PARA PROTEGER A TODO EL PAÍS.

589
00:34:29,989 --> 00:34:31,955
LOS SOLDADOS ESTARÍAN MANEJANDO
LAS ALMENDAS

590
00:34:31,957 --> 00:34:34,057
CON SUS ARCOS
Y SUS BALLESTAS,

591
00:34:34,059 --> 00:34:37,427
DESATANDO LLUVIAS DE FLECHAS

592
00:34:37,429 --> 00:34:40,964
Y BALLESTAS
ABAJO AL ENEMIGO.

593
00:34:40,966 --> 00:34:43,400
Narrador: PERO EN MEDIO
DE UN ATAQUE MORTAL,

594
00:34:43,402 --> 00:34:46,269
¿CÓMO FUERON LOS REFUERZOS?
CAPAZ DE ALCANZAR ESTOS REMOTOS

595
00:34:46,271 --> 00:34:47,971
¿TORRES DE VIGILANCIA EN EL TIEMPO?

596
00:34:56,472 --> 00:34:59,240
Narrador:
SE CONSTRUYÓ LA GRAN MURALLA
COMO ESCUDO DEFENSIVO

597
00:34:59,242 --> 00:35:02,209
ESTIRANDO A TRAVÉS
LA VASTA TIERRA DE CHINA.

598
00:35:02,211 --> 00:35:05,279
PERO CUANDO ESTÁ BAJO ATAQUE,

599
00:35:05,281 --> 00:35:07,047
¿CÓMO LLEGARON LOS REFUERZOS CHINOS?

600
00:35:07,049 --> 00:35:11,051
LLEGAR A LAS TORRES DE VIGILANCIA AISLADAS
¿EN LA CIMA DE UN TERRENO TAN DIFÍCIL?

601
00:35:15,391 --> 00:35:18,426
UNO DE LOS TRABAJOS PRINCIPALES
DE LOS GUARDIAS EN TORRES

602
00:35:18,428 --> 00:35:21,395
ASÍ ERA VER
PARA EL ENEMIGO.

603
00:35:21,397 --> 00:35:23,264
TAN PRONTO COMO FUERON VISTOS,

604
00:35:23,266 --> 00:35:26,667
HACER UNA SEÑAL DE ALARMA
PARA CONVOCAR REFUERZOS

605
00:35:26,669 --> 00:35:29,470
A ESTA UBICACIÓN.

606
00:35:29,472 --> 00:35:31,705
Narrador: HISTORIADOR DE LA GRAN MURALLA
WILLIAM LINDESAY

607
00:35:31,707 --> 00:35:34,842
ES CAMINANDO EL MURO
EN JIANKOU AL NORTE DE PEKÍN.

608
00:35:36,813 --> 00:35:38,179
ESTA BUSCANDO PRUEBAS

609
00:35:38,181 --> 00:35:41,348
ESO REVELA CÓMO LAS TROPAS
MANIOBRADAS PARA LUCHAR CONTRA LAS REDADAS

610
00:35:41,350 --> 00:35:43,150
EN LA CIMA DE LAS CORTAS DE LAS MONTAÑAS.

611
00:35:44,921 --> 00:35:47,555
LA GENTE MIRA ESTO A MENUDO
Y DICEN,

612
00:35:47,557 --> 00:35:49,824
"VAMOS, NO NECESITABAN
UN MURO DE DEFENSA ALLÍ.

613
00:35:49,826 --> 00:35:51,459
NADIE VA A
ATAQUE ESTE LUGAR."

614
00:35:51,461 --> 00:35:54,495
ESTOY DE ACUERDO, TU PUEDES
REALMENTE LO AGRADEZCO

615
00:35:54,497 --> 00:35:57,898
QUE MÁS COMO ERES
PARADO DEBAJO DE ÉL.

616
00:35:57,900 --> 00:35:59,567
Quiero decir, mira eso.

617
00:35:59,569 --> 00:36:02,503
ES SOLO Aferrarse
HACIA LA CARA DEL ACANTILADO.

618
00:36:02,505 --> 00:36:05,039
Narrador: ¿POR QUÉ LOS CHINOS
CONSTRUIR EL MURO

619
00:36:05,041 --> 00:36:06,774
¿EN ESTE TRAMO EMPINADO?

620
00:36:06,776 --> 00:36:09,243
¿TENÍA OTRO PROPÓSITO?

621
00:36:09,245 --> 00:36:11,045
ESE ES UN ESLABÓN PERDIDO.

622
00:36:11,047 --> 00:36:14,348
ES PARA UNIRSE AL MURO AQUI,

623
00:36:14,350 --> 00:36:16,450
EL MURO DE AHÍ,
EL MURO DE AHÍ.

624
00:36:16,452 --> 00:36:21,655
HACE EL MURO FRONTERIZO
A UN SISTEMA VIAL FRONTERIZO.

625
00:36:26,796 --> 00:36:29,129
Narrador: WILLIAM CREE
EL MURO ERA UNA CARRETERA

626
00:36:29,131 --> 00:36:30,431
QUE DIERON TROPAS DE APOYO

627
00:36:30,433 --> 00:36:33,467
ACCESO INMEDIATO
A LOS SOLDADOS BAJO ATAQUE.

628
00:36:36,839 --> 00:36:40,274
ESTO CONVIRTIÓ EL MURO
EN UNA AMPLIA RED DE TRANSPORTE.

629
00:36:43,646 --> 00:36:47,081
[ VIENTO FUERTE ]

630
00:36:47,083 --> 00:36:50,384
SE EXTENDIÓ MILES DE MILLAS
AL DESIERTO OCCIDENTAL DE CHINA,

631
00:36:50,386 --> 00:36:54,755
DONDE REALIZÓ
SU FUNCIÓN FINAL:

632
00:36:54,757 --> 00:36:56,824
PARA PROTEGER EL COMERCIO CHINO.

633
00:36:59,662 --> 00:37:02,096
EL COMERCIO ANTIGUO
RUTA LLAMADA RUTA DE LA SEDA

634
00:37:02,098 --> 00:37:04,999
ESTIRADO A TRAVÉS
EL EXTREMO OESTE DE CHINA.

635
00:37:05,001 --> 00:37:08,202
EL CAMINO ERA EL DE LA NACIÓN
ENLACE CON EL MUNDO EXTERIOR.

636
00:37:12,174 --> 00:37:14,808
RICHARD FAIRBROTHER ES
CONDUCIENDO POR LA RUTA DE LA SEDA,

637
00:37:14,810 --> 00:37:17,511
A LA CAZA DE SUS CONEXIONES
A LA GRAN MURALLA.

638
00:37:26,222 --> 00:37:28,389
COMO VIAJEROS DE LA RUTA DE LA SEDA
DEL PASADO,

639
00:37:28,391 --> 00:37:31,725
ÉL RECOGE SUMINISTROS
EN EL MERCADO DE DUNHUANG...

640
00:37:45,107 --> 00:37:49,043
...Y SE ENCUENTRA EN LO DIFÍCIL
FRÍO DEL DESIERTO OCCIDENTAL.

641
00:37:49,045 --> 00:37:52,313
EL ESTA BUSCANDO
UNA FORTALEZA DEL DESIERTO.

642
00:38:00,556 --> 00:38:01,822
ESO ES IMPRESIONANTE.

643
00:38:08,431 --> 00:38:11,799
ESTE INCREÍBLE FORTALEZA ES
MÁS DE 2.000 AÑOS.

644
00:38:11,801 --> 00:38:13,367
ESTÁ JUSTO EN LA RUTA DE LA SEDA.

645
00:38:13,369 --> 00:38:14,735
SE LLAMA SHANMACHUNG,

646
00:38:14,737 --> 00:38:19,773
QUE LITERALMENTE SE TRADUCYE
COMO "FORTALEZA DE CASTRACIÓN DE CABALLOS".

647
00:38:19,775 --> 00:38:22,977
ESTÁ EN UNA UBICACIÓN GLORIOSA
CON ENORMES MONTAÑAS

648
00:38:22,979 --> 00:38:25,679
Y ESTE RÍO QUE ESTÁ ARRANCADO
AL LADO DEL FORTALEZA.

649
00:38:27,850 --> 00:38:30,084
Y ERA UN LUGAR
DONDE SE CASTRABA A LOS CABALLOS

650
00:38:30,086 --> 00:38:32,753
ANTES DE SER ACEPTADO
POR EL IMPERIO CHINO

651
00:38:32,755 --> 00:38:34,288
EN EL COMERCIO DE TÉ.

652
00:38:38,260 --> 00:38:39,760
Narrador:
LA GRAN MURALLA Y LOS FUERTES

653
00:38:39,762 --> 00:38:43,330
JUNTO A MANTÉN A LOS COMERCIANTES
POR LA RUTA DE LA SEDA SEGURA.

654
00:38:49,005 --> 00:38:50,871
Fairbrother: EL COMERCIO A LO LARGO
LA RUTA DE LA SEDA FUE CRUCIAL

655
00:38:50,873 --> 00:38:52,373
AL IMPERIO CHINO,

656
00:38:52,375 --> 00:38:54,241
Y POR ESO CONSTRUYERON
LA GRAN MURALLA

657
00:38:54,243 --> 00:38:56,410
Y TODOS ESTOS FUERTES
PUNTOS A LO LARGO DE ÉL.

658
00:38:59,649 --> 00:39:01,482
Narrador:
PERO INVITANDO A LOS COMERCIANTES EXTRANJEROS

659
00:39:01,484 --> 00:39:04,385
EN SUS FUERTES
HIZO VULNERABLES A LOS CHINOS.

660
00:39:04,387 --> 00:39:07,454
A PESAR DE SU ENTUSIASMO
PARA COMERCIO,

661
00:39:07,456 --> 00:39:09,890
LOS CHINOS ESTABAN CUIDADOSOS
QUE LOS COMERCIANTES EXTRANJEROS

662
00:39:09,892 --> 00:39:13,060
EN REALIDAD PODRÍAN SER ESPÍAS NÓMADAS.

663
00:39:13,062 --> 00:39:14,728
ASÍ DISEÑARON SUS FUERTES

664
00:39:14,730 --> 00:39:18,666
PARA QUE SOLO UN MOVIMIENTO EN FALSO
RESULTARÍA EN UN FINAL ESPANTOSO.

665
00:39:21,904 --> 00:39:25,039
DEBAJO DE LA PORTERA, UN ESTRECHO
PASAJE CANALIZADO VISITANTES

666
00:39:25,041 --> 00:39:29,109
EN LO TEMIDO
PASAJES DE LA MUERTE.

667
00:39:29,111 --> 00:39:32,713
LAS PAREDES CREARON UN LABERINTO
PARA QUE LOS INTRUSOS NAVEGUEN.

668
00:39:37,887 --> 00:39:41,288
REALIZANDO GIROS EN ÁNGULO RECTO,

669
00:39:41,290 --> 00:39:45,592
OBLIGARLOS A
EL PATIO CONFINADO...

670
00:39:45,594 --> 00:39:47,995
ESTA TRAMPA DE CASI 33 PIES DE ALTURA

671
00:39:47,997 --> 00:39:50,564
FUE MORTAL
PARA VISITANTES NO DESEADOS.

672
00:39:53,402 --> 00:39:58,305
COMO GUARDIAS EN LOS PARAPETOS
ARRIBA CON ARMAS,

673
00:39:58,307 --> 00:40:01,842
ESTA ERA LA PUERTA DE ENTRADA PERFECTA
PARA PROTEGER LA TIERRA DE CHINA.

674
00:40:04,814 --> 00:40:08,882
LA GRAN MURALLA ERA UN MONUMENTAL
PIEZA DE INGENIERÍA MILITAR

675
00:40:08,884 --> 00:40:12,419
QUE PERMITIÓ A CHINA ENFRENTAR
ABAJO EL TERROR DEL NORTE.

676
00:40:14,457 --> 00:40:15,923
SOLO MIRANDO LA PARED

677
00:40:15,925 --> 00:40:19,026
Y VER COMO SERPIENTE
SOBRE ESTAS MONTAÑAS,

678
00:40:19,028 --> 00:40:22,763
TE DAS CUENTA DE QUE ES
UN LOGRO INCREÍBLE.

679
00:40:22,765 --> 00:40:24,498
A TRAVÉS DE CHINA.

680
00:40:29,071 --> 00:40:31,939
Lindesay: ESTE ES EL MUNDO
MÁS INTENSIVO EN MANO DE OBRA,

681
00:40:31,941 --> 00:40:33,340
CONSUMIDOR DE MATERIALES,

682
00:40:33,342 --> 00:40:36,977
Y UNA CONSTRUCCIÓN QUE TOMA TIEMPO
EN NUESTRA HISTORIA.

683
00:40:36,979 --> 00:40:39,947
REALMENTE CREO QUE ES EL
ÚLTIMA MARAVILLA DEL MUNDO.

684
00:40:39,949 --> 00:40:42,015
¶¶

685
00:40:44,286 --> 00:40:45,652
ME ENCANTA LA GRAN MURALLA.

686
00:40:45,654 --> 00:40:47,955
PUEDO SONAR UN POCO NERDY,
PERO TENGO UN DECIR:

687
00:40:47,957 --> 00:40:49,423
"SI ESTÁS CANSADO
DE LA GRAN MURALLA,

688
00:40:49,425 --> 00:40:50,424
ESTÁS CANSADO DE LA VIDA."

689
00:40:52,762 --> 00:40:55,963
Narrador: LA GRAN MURALLA
PROTEGIDOS A LOS AGRICULTORES DE CHINA...

690
00:40:57,800 --> 00:41:01,268
...Y PROYECTÓ LA NACIÓN
EL PODER IMPERIAL A LO LARGO DEL MUNDO

691
00:41:01,270 --> 00:41:03,237
RUTA COMERCIAL MÁS IMPORTANTE.

692
00:41:03,239 --> 00:41:06,206
EL SENTIMIENTO DE LA HISTORIA,
DE ESTAR AQUÍ,

693
00:41:06,208 --> 00:41:09,276
SER QUIZÁS LA ÚNICA PERSONA
¿QUIÉN ESTÁ AQUÍ DESDE HACE TIEMPO?

694
00:41:09,278 --> 00:41:11,411
ES DIFÍCIL DE DESCRIBIR.

695
00:41:11,413 --> 00:41:13,881
ES SIMPLEMENTE IMPRESIONANTE.

696
00:41:13,883 --> 00:41:16,550
Narrador: DE UN AUTOCEMENTADO
MURO DE TIERRA

697
00:41:16,552 --> 00:41:20,921
A UNA LÍNEA IMPENETRABLE
DE FORTIFICACIONES DE LADRILLO,

698
00:41:20,923 --> 00:41:25,025
ALMENAS DEFENSIVAS,
LABERINTOS MORTALES,

699
00:41:25,027 --> 00:41:28,762
Y UNA PASARELA
QUE EXPANDE UN PAÍS,

700
00:41:28,764 --> 00:41:31,331
COMBINAR PARA CREAR
EL ÚLTIMO LOGRO

701
00:41:31,333 --> 00:41:35,068
EN ARQUITECTURA MILITAR...

702
00:41:35,070 --> 00:41:37,905
EN UNO DE LOS MAS
ESTRUCTURAS IMPRESIONANTES

703
00:41:37,907 --> 00:41:39,606
NUNCA CREADO.